🔺Известный мультфильм перевели активистки «Алашары» по просьбе родителей, которые хотели, чтобы их дети смотрели анимационную ленту и заодно изучали родной язык.

В работе над переводом участвовало порядка 15 человек. Задача стояла сложная: необходимо было перевести все диалоги и песни так, чтобы не потерять суть повествования, чтобы детям было интересно смотреть.

Сейчас «Рапунцель» в абазинском переводе выложена в открытом доступе, её может скачать и посмотреть каждый.

✔️К слову, это далеко не первый мультфильм, переведенный на один из коренных языков КЧР. За несколько лет активисты продублировали уже более 30 популярных анимационных картин.